World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Saintongeais dialect

Article Id: WHEBN0015769033
Reproduction Date:

Title: Saintongeais dialect  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Occitan language, Quebec French, Florentine dialect, Frainc-Comtou dialect, Fiuman dialect
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Saintongeais dialect

Native to France
Region Charente, Charente-Maritime, Northern Gironde.
Native speakers
(this article does not contain any information regarding the number of speakers)
Language codes
ISO 639-3
Glottolog sant1407[1]
Linguistic area of Saintongeais the Charentes and the Northern part of Gironde

Saintongeais (saintonjhais) is a dialect spoken halfway down the western coast of France in the former provinces of Saintonge, Aunis and Angoumois, all of which have been incorporated into the current départements of Charente and Charente-Maritime as well as in parts of their neighbouring départements of Deux-Sèvres, Vendée and Gironde. Although many of the same words are used in both Charente départements, they differ in many respects, i.e., in what they mean or in how they are pronounced.

Saintongeais has significantly influenced the Acadian and Cajun dialects of French spoken in the USA and Canada. However, Québécois has been influenced by three dialects of langues d'oïl: Norman, Francien and Saintongeais.

Geographic distribution

Its area covers the entire department of Charente-Maritime (except the very north), the west and centre of the department of Charente, the northern department of Gironde with its Pays Gabaye and its enclaves around Saintonge, Monségur; also the Aunisien (south Vendée) and Saintongeais (south Deux-Sèvres) parts of the Marais Poitevin. Today, Saintongeais is no longer widely spoken except in the countryside. It is still used in shows, magazines, and radio. Some words from Saintongeais are still used in the region. Words like since (floorcloth) are so widespread that they can be wrongly considered to be French.

Cultural distribution

Along with French, Saintongeais is used in the magazine Xaintonge, which is published twice a year. The great promoters of spoken Charentais at the beginning of the twentieth century were "le Barde Saintongeais" Goulebenéze, succeeded by Odette Comandon, author of comedy and folk tales, patois actress and storyteller. Country doctor Athanase Jean also wrote several plays in the dialect and helped promote the Saintonge culture.

External links

  • Xaintonge
  • A glossary of Saintongeais
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.