... detecting patterns in documents that have already been translated by human translators, World Public Library LMTS can make intelligent guesses as t... ...  Hebrew  Hindi  Hungarian  Icelandic  Indonesian  Irish  Italian  Japanese  Korean  Latvian  Lithuanian  Macedonian...

...d pitty is it the World knowes not his worth better; for as the Prince of Italian poets saide of Valerius Corvinus, Non so se migior Duce o Calliero... ...co). So Scholler-like did he undertake what Latine prose; Greeke, Latine, Italian or French Poesie should crosse my way (which as Bugge-beares affri... ... have some privilege of preheminence. So have they: they onely are worthy Translators. Why but the vulgar should not knowe at all. No, they can not ... ...hey adorne age, vertue, and conscience. Oh foolish and base ornament! The Italians have more properly with it's name entitled malignitie: for, it is... ... prejudice in Italy, where these foolish predictions so much possesed the Italians, that in Rome there were laid great wagers, and much money give n... ...in my youth oftentimes beene vexed to see a Pedant brought in, in most of Italian comedies, for a vice or sport-maker, and the nicke- name of Magist...

... charges Shelton with having translated not from the Spanish, but from the Italian version of Franciosini, which did not appear until ten years after ... ...ippant, jocose style of his predecessors. He was one of the few, very few, translators that have shown any apprehension of the unsmiling gravity which... ... who, like Garcilaso de la Vega and Diego Hurtado de Mendoza, followed the Italian wars, had brought back from Italy the products of the post-Renaissa... ...hat of Motteux’s version for example, or the sprightly, jaunty air, French translators sometimes adopt. It is the grave matter-of-factness of the narr... ...e speaks his own tongue I will put him upon my head.” “Well, I have him in Italian,” said the barber, “but I do not un- derstand him.” “Nor would it b... ...ack the liveries they had given merely for show.” “What spilorceria!—as an Italian would say,” said Don Quixote; “but for all that, consider yourself ... ...prepossessing appearance and a certain gravity of look) “has translated an Italian book into our Spanish tongue, and I am setting it up in type for th... ... and less profitable to himself. This estimate does not include two famous translators, Doctor Cristobal de Figueroa, in his Pastor Fido, and Don Juan...

...lden Dragon they make the finest of Chinese food and do unusual French and Italian dishes. They even make a Texas chili, but it‘s too tame for those ... ... —―I understand that even in the Pope‘s backyard that 60% of the Italians don‘t go to confession. Is it because they aren‘t sinning like th... ...970s Europeans worked about as many hours as Americans, today the French, Italian and Germans work about 1400 hours per working-age person per year ... ..., the Egyptians, the Iraqis, the Lebanese, the Syrians, the Iranians, the Italians, the Muslims, the Jews? ―Is possession nine points of the la... ...ead those who would otherwise wander aimlessly. ―For example, the Italians are not having many children. The Pope sees this as a crisis. Mos... .... This makes it difficult to discern what the original writers or verbal translators actually meant. Did the idea of the soul being the ―image of Go... ...look for the word ‗soul‘ in all the Bible translations, the various Bible translators vary considerably in their translation of it. One Bible uses t...

...In the course of the last decade of second millenium I began an intensive correspondence with poets, writers, and translators from around the world. ]\0 restrictions by any political system were imposed to me and no fear. It was like a lyrical fiesta that I enjoyed, .. This poetry volume, in seven languages, is a result of my "aggressive...

...ral sensibility as much as is superfluous in its own manifestations”. The Italian aesthetician perceives the total function of art in the quotidian a... ... of the character with the actor who plays it, the notes for the eventual translators, funny puns (deformed figurative syntagms, logogriphs, argotis... ...ctly what the title points out, that is translations of poems of genre in Italian, Esperanto, Spanish, Portuguese, English, French, Arabian. The ling... ...oret: “Formules pour l’esprit”, Express, Fes-Morocco, 1983; translated in Italian by Helle Busaca (Firenze, Italia):”Formule per lo spirito”, 1994; ... ...anslations by Rodica Stefanescu and Stefan Benea, Haiku, Bucuresti, 1993, Italian and Esperanto translations by Amerigo Iannacone, Ceppagna, Italia, ... ..., poems translated in Romanian from English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dorul, Aarborg, Denmark, 1998; 87 17. Teacher in Africa / Moro...

... mercenaries against the Christian enemies of Christian Byzantium - the Serbs, the Italians, and the Bulgarians. Orhan became the principal ally of... ...he Pentagon and training in Hungary. Some of them are slated to serve as guides and translators for the coalition forces in their homeland. The prog...

...American Cardinal, and the mood in the Vatican was to return the Papacy to an Italian. Cardinal Berini was the most obvious choice; he had lobbied, ... ...are, that the newly elected Pope was an unknown American Cardinal; the mostly Italian crowd stared at each other in disbelief. Later, when the othe... ...cally, almost all of them were fuzzy about the actual voting. The next day the Italian 8 J.Cross/Artemis newspapers ran bold headlines declaring... ...Jewish decent who had been adopted by Catholic parents: the Lira dropped, the Italian Stock Market almost collapsed; and Cardinal Berini actually ha... ... the man who belongs to this name. He is Angelo Gallucci, Capo di Capo of the Italian Mafia. He possess the name of an angel, but he does the work of... ...ble. On the other, three Chinese officials and their top military General. Two translators 248 J.Cross/Artemis were also present. The meeting wa...

...a vision that includes the names of four men: a U.S. Senator, a covert military intelligence agent, a priest from a small parish, and the head of the Italian mafia. These men form an alliance to eliminate the drug cartels of the world to save the children of the future against the backdrop of political power struggle. ...