Email this Book

AgriDhamma - ธรรมน้าทเกษตร A Lecture by Buddhadasa Bhikkhu to Agricultural Teachers and Officials

By Lindsay Falvey, พุทธทาสภิกขุ

Book Id: WPLBN0002170334
Format Type: PDF (eBook)
File Size: 418.07 kb
Reproduction Date: 2001

Title:	AgriDhamma - ธรรมน้าทเกษตร A Lecture by Buddhadasa Bhikkhu to Agricultural Teachers and Officials
Author:	Lindsay Falvey, พุทธทาสภิกขุ
Volume:
Language:	English
Subject:	Non Fiction, Agriculture, Science
Collections:	Authors Community, Literature
Historic Publication Date:	2001
Publisher:

Member Page:	Lindsay Falvey
Citation APA MLA Chicago พุทธทาสภิกขุ, L. F. (2001). AgriDhamma - ธรรมน้าทเกษตร A Lecture by Buddhadasa Bhikkhu to Agricultural Teachers and Officials. Retrieved from http://gutenberg.us/

Description
A Lecture by Buddhadasa Bhikkhu to Agricultural Teachers and Officials on 25 March 1991 at Suan Mokkhapharam, Chaiya, Surat Thani Province, Thailand. ธรรมบรรยายแก่คณะครูบาอาจารย์ 25 มีนาคม 2534 สวนโมกขพลาราม ไชยา จ.สุราษฏร์ธานี Translated by Prof. Lindsay Falvey, Chair of Agriculture, University of Melbourne, Australia Transcribed from tape by Lerchat Boonek, Kasetsart University, Bangkok, Thailand. The Thai text is the most precise rendition of Than Buddhadasa Bhikkhu’s words that is possible from the tape. It contains his earthy expressions and engaging and intelligent use of language in a manner that does not fully flow into the English version. Translation of puns, personal idioms, and circuitous incremental descriptions that form part of the masterful lecturer in the Thai language, must lose much of the original impact. In an attempt to retain the flavour of an outdoor lecture, with dogs and chicken wandering among the gathering, the English text retains some colourful and down to earth expressions that have some equivalence in Thai and English. Expressions or words specific to the Thai text that have been rendered literally are presented in parentheses in sentences that attempt to faithfully render their intent. Endnotes appended to the English attempt to clarify terms or concepts indicated by the relevant superscript in the text. The lecture may be best approached as significant religious teaching using agriculture as an example, rather than as a discussion on agriculture for religious persons. Nevertheless, the key role of agriculture as a means of illustrating such traits as acquisitiveness and separation from the natural environment form part of the extensive Buddhist learning with which Buddhadasa had been imbued by a lifetime of study and spiritual practice. One hopes that at least part of this genius shows through these pages.

Table of Contents
Contents กิตติกรรมประกาศ และ คําแนะนํา Acknowledgements and Comment ธรรมบรรยายแก่คณะครูบาอาจารย์ 25 มีนาคม 2534 English Translation Summary Translated Text Notes