Table of Contents Details
...CAPITRO I. — La ciklono.CAPITRO II. — Konsiligo kun la Mangtuloj.CAPITRO III. — Kiel Doroteo savis la Birdotimigilon.CAPITRO IV. — La vojo tra la arbaro.CAPITRO V. — Ili savas la Stanan Lignohakiston.CAPITRO VI. — La Malkuraga Leono.CAPITRO VII. — La vojo al la Granda Oz.CAPITRO VIII. — La mortiga papavo...

Description Details
...iu konigas Kaj Ceter, laRegino de Ugabuo, kiunTiktoko helpis konkerinian jaman konaton, laRegon de la Knomoj. Giankau rakontas p r iBetinjo Bobin kaj kiel,post multaj aventuroj, sifine a t i n g i s l aeksterordinaran LandonOz....

Full Text Search Details
...ta el la Angla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel Tik-Tok of Oz de Reilly & Britton, 1914.... ... helpis konkeri nian jaman konaton, la Reĝon de la Knomoj. Ĝi ankaŭ rakontas pri Betinjo Bobin kaj kiel, post multaj aventuroj, ŝi fine atingis la ekst... ...nkontos Doroteon kaj Ozman. Ankaŭ ili opinias ke Buton-Brilo devus konatiĝi kun Oĵo la Bonfortuna. Kiel vi scias, mi devas diskuti tiajn aferojn kun D... ... Do, se Doroteo plenumos sian promeson kaj mi permesiĝos verki plian Oz-libron, verŝajne vi trovos kiel tiuj uloj renkontis unu la alian en la fama Sm... ... mi konstante ricevas. Mi estas preskaŭ certa ke mi havas tiom da amikoj inter la infanoj de Usono kiel iu alia vivanta verkisto; kaj tio, kompreneble... ... de Ugabuo neniam vizitis Ozman. Ili havis propran reĝan familion—ne precipe por regi ilin sed nur kiel fierindaĵon. Ozma permesis ke la diversaj parto... ... jaroj atendis lian revenon kaj poste komencis serĉi lin, lasante sian plejaĝan filinon, Kaj Ceter, kiel agantan Reĝinon. Nu, Kaj ne forgesis la datrev... ... ĉar mi devos ĝentile rifuzi, Via Moŝto,” diris Joĉjo Pomo. “Mi tute ne petos vin. Mi ordonas vin, kiel Reĝino de Ugabuo,” diris Kaj. “Tiuokaze, mi su... ...ĉar la libro ne estis tute matura kiam mi plukis ĝin. Sed la besto povas flugi tra la aero kaj kuri kiel cervo kaj naĝi kiel fiŝo. Interne de ĝia korpo ...

Description Details
...onas multajn personojn kiuj volas scii pli pri si. Do, en la nova rakonto pri Oz, S-ro L. Frank Baum, Rega Historiisto de Oz, verkis tutan libron pri kiel Glinda kaj la Sorcisto kiel eble plej forte strebis savi la Princinon kaj Doroteon de la dangeregoj kiuj minacis ilin kiam ili iris inter la militantajn tribojn de la Platkapuloj kaj la Premloj....

Full Text Search Details
... danĝera veturo al la hejmo de la Platkapuloj, kaj al la Magia Insulo de la Premloj, kaj kiel la sorĉ- arto de Glinda la Bona savis ilin el granda dan... ...ngla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel Glinda of Oz de Reilly & Lee, 1920. Unue eldonita ... ...nova rakonto pri Oz, S-ro L. Frank Baum, Reĝa Historiisto de Oz, verkis tutan libron pri kiel Glinda kaj la Sorĉisto kiel eble plej forte strebis savi... ...iajn gastojn. “Ni nur vizitas, komprenu,” diris Ozma. “Kaj Doroteo kaj mi demandis al ni kiel pasigi la tagon kaj ni ekpensis ke ni de pluraj semajnoj... ...zma en la akcepto-halo, ŝi trovis ilin serioze parolantaj pri la stato de la popolo, kaj kiel pli feliĉigi kaj kontentigi Glinda de Oz 16 ilin—... ...ri ni.” “Sed ili devus scii, Ozma, kaj ni devus scii. Kiu informos ilin, kaj kiel ni bonkondutigos ilin?” “Tion,” respondis Ozma, “mi nun ... ...a Lando de la Gilikuloj kaj certigi ke tiuj popoloj bone kondutos kaj ĉesos kvereli. Sed kiel vi faros tion?” “Tio estas enigmo ankaŭ por mi, via Moŝt... ...no, kaj ke ne eblas mortigi aŭ vundi vin, kaj ni scias ke vi havas multan propran magion kiel helpilon. Sed, Ozma kara, malgraŭ tio vi jam antaŭ nun s... ...i certas ke estos pli bone ke mi iru paceme, sen armeo kaj armite nur per mia aŭtoritato kiel Reganto, kaj petegu ilin obei min. Tiam, se ili montriĝo...

Description Details
...s kiam Vut la Vagisto interesigis pri la afero la Stana Lignohakisto sciis ne pli ol ni. Tamen, li trovis sin, post multaj interesegaj aventuroj, kiel vi trovos leginte ci tiun rakonton....

Full Text Search Details
...l la Angla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel The Tin Woodman of Oz de Reilly & Britton, 1... ...tana Lignohakisto sciis ne pli ol ni. Tamen, li trovis ŝin, post multaj interesegaj aventuroj, kiel vi trovos leginte ĉi tiun rakonton. Min multe ĝoji... ...ron por Kristnasko. Mi estas edzino, nun, sed egale fervora akiri kaj legi la rakontojn pri Oz kiel antaŭe.” Ankoraŭ alia leganto skribas: “Mia amata ... ... stanaj diskoj dense kunkudritaj sur arĝentan ŝtofon, tiel ke iliaj korpoj scintilis tiel bele kiel la stana kastelo—kaj preskaŭ same bele kiel la Sta... ...j manĝaĵoj, ĉiuj estis atente metitaj sur stanajn telerojn kiuj estis poluritaj ĝis ili brilis kiel speguloj. La pleto metiĝis sur stanan tablon kiun ... ...aŭ ne mia amiko la Birdotimigilo. Sed ĉiuj miaj Palpbrumoj manĝas, ĉar ili konsistas el karno, kiel vi, do mia stana ŝranko estas neniam malplena, kaj... ...is dum kelka tempo, ĉar li estis vere malsata, sed kiam lia apetito jam iom satiĝis li diris: “Kiel estas ke via Majesteco estas farita el stano, tame... ...gnohakisto de Oz 22 rakontas mian historion, ĉar ĉiu ĉi tie konas ĝin preskaŭ tiel parkere kiel mi mem. Sed vi, ĉar vi estas fremdulo, sendube vol... ...ignon, per kiu la virinoj kuiradis siajn manĝojn dum la infanoj varmigis sin ĉirkaŭ la fajroj. Kiel hejmon mi havis malgrandan dometon apud la bordo d...

Description Details
...Miaj amikoj la infanoj respondecas pri ci tiu nova “Oz-Libro”, kiel ankau la lasta, kiu nomigis La Lando Oz. Iliaj dolcaj leteretoj pledas scii “pli pri Doroteo”; kaj ili demandas: “Kio poste okazis al la Malkuraga Leono?” kaj “Kion Ozma poste faris?”—kio kompreneble signifas, fariginte...

Full Text Search Details
...ngla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel Ozma of Oz de Reilly & Britton, 1907. Unue eldonit... ... Noto de la Aŭtoro Miaj amikoj la infanoj respondecas pri ĉi tiu nova “Oz-Libro”, kiel ankaŭ la lasta, kiu nomiĝis La Lando Oz. Iliaj dol... ...i devos resti en la salono,” ŝi diris al Onklo Henriko kaj la aliaj pasaĝeroj, “kaj esti kiel eble plej trankvilaj ĝis la ŝtormo finiĝos. Ĉar la Ozm... ...vidi neklaran formon de viro kroĉiĝinta al masto ne tre for. Eble ŝia onklo, do ŝi vokis kiel eble plej laŭte: “Onklo Henriko! Onklo Henriko!” Sed la ... ...iris, kun ioma rido. “Ja estas fuŝite nun, Doroteo Gale, tute certe! kaj mi neniel scias kiel vi eskapos!” Kvazaŭ celante pliigi ŝiajn problemojn la n... ...taj sur ĉi tiu granda flako?” “Ankaŭ mi volas scii tion,” diris Doroteo. “Sed diru al mi: kiel vi kapablas paroli? Mi kredis ke kokinoj nur povas bleki... ...to, ŝajnis tute nature ke mi respondu vin. Do mi parolis, kaj ŝajne mi plu parolas, same kiel vi kaj aliaj homoj. Strange, ĉu ne?” “Vere,” respondis D... ...beme. “Ĉu mi ĝuste parolas, laŭ via opinio?” “Jes,” diris Doroteo, “vi tre bone parolas, kiel komencanto.” “Plaĉas al mi scii tion,” pludiris la flava ... ...a lato de la kaĝo, estis iom pli alta ol la kapo de Doroteo kiam ŝi sidis sur la planko, kiel dum la ĵusaj momentoj. “Jen, ni proksimiĝas al tero!” kr...

Full Text Search Details
...ta al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933- Unue eldonita kiel Tri Mitoj el Ugarito: Baal kaj Anat - Krt - Aqht en Biblia Re... ...vitaj en tiu regiono. Ĉu ĝi estis bazita sur la hieroglifa sistemo Egipta, kiel la 1 En la Biblio ĉi tiuj invadintoj nomiĝis Filiŝtoj. 2 prafo... ...lbona stato de la tabuleto, sed plejverŝajne tiu estis la intencita vorto. Kiel bazon por la tradukoj mi utiligis la eldonon de C.H. Gordon en Ugariti... ...tutum Biblicum, 1965). Ties gramatikaj komentoj kaj leksikono ankaŭ servis kiel la ĉefa fundamento de la tradukoj. Mi komparis la tradukojn kun aliaj ... ...* ba‘alu ). Ĉi tiu vorto estas kognato de la Hebrea vorto Ba‘al . Kiel ordinara substantivo la vorto signifas “mastro”, “sinjoro”, kaj en la ... ...ur ordinara substantivo sed ankaŭ propra nomo, tradukata en ĉi tiuj poemoj kiel “La Sinjoro”. En la Hebrea lingvo la sinonima vorto “adon(aj)” estis p... ...as via sklavo, la filo de Greno estas via kaptito. Li donos al vi tributon, kiel la aliaj dioj: li donos al vi tributon, kiel la aliaj sanktuloj.” 9... ...at (?) prenis lian dekstran brakon, Aŝtaratu (?) lian maldekstran brakon: “Kiel vi povas bati la mesaĝistojn de Maro, la senditojn de Juĝisto Rivero? ... ...lia trono, Riveron de lia reĝa seĝo! Suben iru, en la manoj de la Sinjoro, kiel aglo inter liaj fingroj. Batu la dorson de Princo Maro, inter la ŝultro...

Full Text Search Details
...tas ke li nur ŝercas. Verŝajne li opi- nias ke vi ĉiam bezonas monon. Sed, kiel mi ĵus diris, estas malfacile scii pri tiaj aferoj, do ni devos kune e... ...kteco de nomo estas io alia ol tra- dicio kaj interkonsento. Mi opinias ke kiel ajn oni nomas iun, tiu nomo estas korekta. Se la nomo ŝanĝiĝas, kaj on... ...neatend- ita bonfortuno), do oni povus ŝerce interpreti la nomon Hermogeno kiel “bonfortunulo” . 1 niaj sklavoj, kaj la novaj nomoj ne estas malpli ĝ... ...i kaj aŭskulti ne nur al Kratilo sed al ĉiu alia. 385 ʀ : Eble estas kiel vi diras, Hermogeno, sed ni ekzamenu la aferon. Laŭ vi, negrave kiun a... ...ʀ ɢ ɴ : Vi pravas. ʀ : Ĉu nomo povas esti malvera aŭ vera, same kiel diraĵo? ʜ ʀ ɢ ɴ : Kompreneble. ʀ : Sed negrave kiel oni nom... ...alimaniere ol barbaroj. ʀ : Nu, ni pripensu, Hermogeno:ĉu vere estas kiel vi opinias, keĉio havas propran realecon? Protagoro diris ke la homo e... ... malsaĝaj? ʜ ʀ ɢ ɴ : Mi kredas ke jes. ʀ : Sed se la vero estas kiel Protagoro diris, ke la aferoj estas kiaj oni kredas ilin, ĉu kelkaj el... ... Se ne, oni misagas kaj efektivigas nenion. ʜ ʀ ɢ ɴ : Mi kredas ĝuste kiel vi diras. ʀ : Ĉu nomi ne estas parto de parolado? Ĉar oni diras ... ...ʀ ɢ ɴ : Certe. ʀ : Do nomo estas instruilo kaj distingilo, same kiel naveto apartig- as fadenojn. ʜ ʀ ɢ ɴ : Jes. ʀ : Naveto esta...

Full Text Search Details
...la al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel The Emerald City of Oz de Reilly & Britton, 1910. Un... ... L. F RANK B AUM . Coronado, 1910 LISTO DE ĈAPITROJ ĈAPITRO PAĜO 1—Kiel la Reĝo de la Knomoj Koleriĝis . . . . . . . . . . . . . .... ... 1—Kiel la Reĝo de la Knomoj Koleriĝis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2—Kiel Onklo Henriko Embarasiĝis. . . . . . . . . . . . . . . . .... ...1 2—Kiel Onklo Henriko Embarasiĝis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3—Kiel Ozma Plenumis la Peton de Doroteo. . . . . . . . . . . . .... ... . 21 3—Kiel Ozma Plenumis la Peton de Doroteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4—Kiel la Reĝo de la Knomoj Planis Venĝon. . . . . . . . . . . . ... .... 29 4—Kiel la Reĝo de la Knomoj Planis Venĝon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5—Kiel Doroteo Fariĝis Princino . . . . . . . . . . . . . . . . .... ...Kiel Doroteo Fariĝis Princino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6—Kiel Guf Vizitis la Kapriclojn. . . . . . . . . . . . . . . . .... ...Kiel Guf Vizitis la Kapriclojn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7—Kiel Onklino Em Konkeris la Leonon . . . . . . . . . . . . . . ... .... 59 7—Kiel Onklino Em Konkeris la Leonon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 8—Kiel la Granda Galiputo Alianciĝis kun la Knomoj. . . . . . . ....

Full Text Search Details
...eranto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel e Blue Fairy Book de Longmans, Green, and Co., ĉ. 1889. LCCN 05-0... ...f Publishing, 1997. Ĉi tiu eldono de decembro 2000 de Books Reborn reeldonita kiel elibro 2005. Ĉi tiu traduko kopirajta © 1997 Donald Broadribb. ix, ... ...n oni rajtas anticipi de viroj kies patroj estis ŝufaristoj kaj ĉarpentistoj? Kiel ili povus esti lernintaj kultivi vian ĝardenon?” “Vi plene pravas, ... ...viron tian. “Venu kun ni kaj estu ĝardenisto por la Reĝo, ” ili diris al li. “Kiel mi povus iri al la Reĝo, ” diris la ĝardenisto, “malriĉulo kia mi?”... ...tis sama, kaj la Reĝo ŝutis donacojn sur sian novan serviston. La ĝardenisto, kiel vi jam aŭdis, havis lon, kiu estis tre bela junulo, tre agrablako... ...espondis. “Kompatu min, veturanto, ” ŝi diris denove. “Mi mortas pro malsato, kiel vi vidas, kaj jam tri tagojn mi estas ĉi tie kaj neniu donis al mi ... ...r ilin la cindrojn el la tri sakoj. La Reĝo reviviĝos, kaj li estos tute sama kiel kiam li estis dudekjaraĝa. Kiel rekompencon postulu la bronzan ring... ... Reĝo reviviĝis, kaj trovis sin denove juna kaj fortika. 4 LA BRONZA RINGO “Kiel mi povas rekompenci vin, mia bonfarinto?” li kriis. “Ĉu vi prenos d... ...oj el brokaĵo; la ŝipistaro konsistu el dek du junuloj noblaspektaj, vestitaj kiel reĝoj. Sankta Nikolao estuĉe la rudro. Rilate al la kar- go, ĝi kon...

Full Text Search Details
...ta el la Angla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel The Magic of Oz de Reilly & Lee, 1919. U... ...s trovi ĝin. Ĉapitro Unu 21 Tiu ideo estis lerta, sed kio ĝenis la maljunan Sorĉiston estis kiel trovi sekretan lokon. Li vagis tra la tuta Pel... ...i ĝojas pro tio. Mi malamas bonajn personojn. Mi de ĉiam volas esti fia, sed ĝis nun mi ne sciis la kielon.” “Ha, ha, ha!” ridis iu malantaŭ li, granda... ... donis al ili bonegan manĝon, kaj dum ili manĝis ĝin la Altula knabo demandis al sia akompananto: “Kiel vi akiris tiom da juveloj?” “Nu, mi diros al v... ...s ĉiujn Ozulojn, kaj vi povas diveni ke mi ne amas ilin. Dum ĉiuj miaj vagadoj mi kontempladis pri kiel venĝi min je ili. Nun, renkontinte vin, mi pov... ...on konkeri la Landon Oz kaj mem esti Reĝo tie, kaj tio estas pli bona ol esti Reĝo de la Knomoj.” “Kiel vi povos fari tion?” demandis Kiki Aru, miropl... ...i Reĝo de la Knomoj.” “Kiel vi povos fari tion?” demandis Kiki Aru, miroplene. “Ne gravas al vi la kielo. Unue, mi faros interkonsenton kun vi. Diru a... ...rigardante lin scivoleme. “Kompreneble,” deklaris Kiki. “Mi povas transformi vin en vergon, rapide kiel fulmo, aŭ en ŝtonon, kaj lasi vin ĉi tie apud ... ...io akordas kun mia ideo, precize. Nun, aŭskultu, kaj mi klarigos al vi mian planon. Ni flugos al Oz kiel birdoj kaj surteriĝos en unu el la dikaj arbar...

Full Text Search Details
...ta el la Angla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel Rinkitink in Oz de Reilly & Britton, 191... ...esegajn aventurojn de Doroteo, Betinjo Bobin, Trot kaj la Miksĉifona Knabo en la Lando Oz mem, kaj kiel ili trovis kelkajn mirigajn ulojn kiuj tute ne... ...n kiu la palaco de Reĝo Rinkitinko staris sur rokoplena promontoro kaj agis, per siaj altaj turoj, kiel lumturo por gvidi velistojn al la haveno. En G... ...abi kaj konkeri, laŭ sia kutimo, sed la popolo de Pingario, kvankam nek tiel granda nek tiel forta kiel la malamikoj, sukcesis venki ilin kaj peli ili... ...s kie situas la plej bonaj ostroj kaŝite laŭlonge de la bordo kaj estis tiel sukcesa ostrotrovisto kiel ĉiu alia viro de la insulo, kvankam li estis t... ...is lin inda esti fidata pri multaj ŝtataferoj. Li instruis al la knabo la bezonojn de la popolo kaj kiel juste regi ĝin, ĉar li sciis ke iun tagon Ingo... ... sekve malfermis, kaj montris al Ingo ke ĝi enhavas tri grandajn perlojn, el kiuj ĉiu estas granda kiel marmora globeto. Unu estis blua kaj unu estis ... ...etruantan ŝtormon kaŭzis la femarvirinoj, sed pri tio mi ne havas pruvon.” “Mi ofte demandis al mi kiel ni sukcesis venki en tiu batalo,” komentis Ing... ...Ingo penseme. “Sed la perloj helpos nin se la militistoj revenos, ĉu ne?” “Ili estas same potencaj kiel ĝis nun,” deklaris la Reĝo. “Efektive, mia filo...

Full Text Search Details
...anto-movado, kie estus koncentrigitaj kaj eternigitaj biogra aj notoj pri kiel eble plej multaj memorindaj agantoj de la movado, kaj cet., igis min e... ... gravaj konsideroj. Ali anke, se la kunlaboranto ne transpasis la limojn (kiel ekz. en la artikoloj pri Britujo), liaj artikoloj nun relative ŝajnas ... ...rio de la Esperanta literaturo, la Enciklopedio povas esti rigardata ankaŭ kiel taŭga anstataŭanto de ĝis nun ne aperinta literatura manlibro de Esper... ...ajn vorterojn, kiuj konservas ĉie sian propran signifon. (Plena Vortaro). “Kiel en la lingva grupo nomata n na aŭ uralo-altaja, vorteroj sen- ŝanĝe p... ...a. Ĉe aliaj verboj AKI ŝajnas kontraŭa al la E-a lingvospirito. Do frazoj, kiel ekz: mi esperas lin veni; mi kredas lin sukcesi; ŝajnas evitindaj. KAL... ...o, kvazaŭ tra kristalo travidebla, ni povas rigardi ĝis fundo de lia koro, kiel ĝi batis en vespera silento pensante al la vasta rondo familia. ” (Pri... ...ista, v. Aŭstrujo. Allum J., norvego; menciita en Hist. de E de Zakrzewski kiel pioniro en N, kaj en Privat: Hist. de E, II. p: 33 kiel LK-ano. Lia no... ...n N, kaj en Privat: Hist. de E, II. p: 33 kiel LK-ano. Lia nomo kaj laboro kiel E-isto estas tute nekonata al samtempaj E-istoj, certe pro tio, ke li ... ...trad. E. Legrand, 1922, 126 p. Laŭ la antaŭparolo la traduko estis verkata kiel ekzercado apenaŭ du monatojn post la tago, kiam la tradukinto eklernis...

Full Text Search Details
...a dramo de Aristofano, La Nuboj, verkita kiam Sokrato estis ĉ. 47- jaraĝa. Kiel amoplenaj kaj respektoplenaj estas la verkoj de Platono pri Sokrato, t... ...o kaj Adejmanto, estis studentoj de Sokrato, kaj Platono ofte mencias ilin kiel partoprenantojn en diskutoj kun Sokrato. Interesas ke Platono preskaŭ ... ... diskutoj kun Sokrato. Interesas ke Platono preskaŭ neniam mencias sin mem kiel diskutanton kun Sokrato, sed li dediĉis sian tutan karieron al la kons... ...i eĉ ne scias ĉu lia persona nomo efektive estis Platono aŭ ĉu ĝi originis kiel intima ŝercnomo (ĝi signifas “larĝa,” eble mallongigo de “larĝ- ŝultru... ...ompletigita antaŭ ol li mortis kaj ĝi pritraktas ĝenerale la samajn temojn kiel La Respubliko kvankam el la perspektivo de 80-jarulo. Krome ĝi e... ...ritraktataj de Platono en ĉi tiu libro, precipe la seksajn (homoseksualajn kiel ankaŭ heteroseksualajn). Malpli intence, mi kredas, fuĝis de ilia aten... ...j vortoj de Platono estas la greka vorto ψυχη “psyĥe” (prononcu la y kiel ü en la germana lingvo, aŭ la ordinara franca u) kiun li uzas por sign... ...la ĉiam kreskanta tendenco de nacilingvaj tradukistoj uzi transliterumadon kiel eble plej fidelan al la greka teksto (ĝis antaŭ nelonge oni kutimis uzi... ... i/j, k, l, m, n, p, r, s, t, z restas en la esperanta transskribo precize kiel en la greka originalo. Sed mi uzis la esperantan e por la du grekaj li...

Full Text Search Details
...nto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933- Unue eldonita en la Angla kiel Through the Looking-glass: and what Alice found there de Macmilla... ...Alice found there de Macmillan & Co Ltd, 1872 Unue eldonita en Esperanto kiel Tra la Spegulo de Bookleaf Publishing, 1996, ISBN 1-876042-06-0.... ...s la tutan vizaĝon, malĝustadirekte, komencante ĉe la nazo: kaj ĝuste nun, kiel mi diris, ŝi laboregis purigante la blankan katidon, kiu kuŝis tute kv... ...s la lanfadenon du- aŭ tri-foje ĉirkaŭ la kolon de la katido, nur por vidi kiel aspektos: tio rezultis en barakto, dum kiu la volvaĵo ruliĝis al la pl... ...osto tuj kiam mi metis la pladeton da lakto antaŭ ŝin! Kion, vi soifis, ĉu? Kiel vi scias ke ne ankaŭ ŝi soifis? Nun pri numero tri: vi malvolvis la tut... ...la Ruĝan Reĝinon de la tablo, kaj metis ĝin antaŭ SPEGULDOMO 9 la katidon kiel modelon kiun ĝi imitu: tamen, la entrepreno ne sukcesis, precipe, Alic... ... se vi ne tuj bone kondutos,” ŝi aldonis, “mi trametos vin en Speguldomon. Kiel plaĉus al vi tio? “Nu, se vi bonvolos atenti, Kanjo, kaj ne parolos ti... ...nue, jen la ĉambro kiun oni povas vidi trans la spegulo—ĝi estas tute sama kiel nia salono, sed ĉio estas inversa. Mi povas vidi la tuton kiam mi star... ...imagu ke iel eblas trairi en ĝin, Kanjo. Ni imagu ke la vitro tute moliĝis kiel gazo, tiel ke ni povas trairi. Nu, ĝi fariĝas nebula jam nun, vidu! Es...

Full Text Search Details
...nto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933- Unue eldonita en la Angla kiel Alice’s Adventures in Wonderland de Macmillan & Co Ltd, 1865 Unu... ...es in Wonderland de Macmillan & Co Ltd, 1865 Unue eldonita en Esperanto kiel Alico en Mirlando de Bookleaf Publishing, 1996, ISBN 1-876042-05... ...Mirlando de Bookleaf Publishing, 1996, ISBN 1-876042-05-2. Due eldonita kiel Alico en Mirlando de Sezonoj (RU-620077 Jekaterinburg-77, p.k. 6... ...k bildojn nek 2 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDO konversaciojn, “kaj kiel utilas libro,” pensis Alico, “sen bildoj aŭ konversacioj?” Do ŝi konsi... ...ĝo. Post momento Alico sekvis ĝin en la truon, kaj ne eĉ unufoje pripensis kiel ŝi reeliros. La kuniklotruo iris kelkan distancon rekte kiel tunelo, s... ... videbla rapide marŝante tra ĝi. Necesis perdi eĉ ne momenton: Alico kuris kiel la vento, kaj estis ĝustatempa por aŭdi ĝin diri, dum ĝi ĉirkaŭiris an... ... provante ĉiun pordon, ŝi marŝis malfeliĉe laŭ la centro, demandante al si kiel ŝi sukcesos eliri. Subite ŝi trovis malgrandan trikruran tablon, tute ... ...tinda Alico, “apenaŭ utilus sen miaj ŝultroj. Ho, kiom mi volonte fermiĝus kiel teleskopo! Mi kredas ke mi povus, se nur mi sci-povus komenci.” Ĉar, k... ...koraŭ alian ŝlosilon sur ĝi, aŭ almenaŭ libron de reguloj por fermi homojn kiel teleskopojn: ĉifoje ŝi trovis malgrandan botelon sur ĝi (“kiu certe ne...

Full Text Search Details
... Angla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933- Unue eldonita en la Angla kiel The Road to Oz de Reilly & Britton, 1909 Unue el... ... tie, kaj ankaŭ multaj aliaj kiujn vi rekonos estas en la rakonto. Efektive, mi konsideris kiel eble plej zorge la dezirojn de miaj malgrandaj korespo... ...vojon al Butterfield—” “Por ke mi ne erare iru tien—” “Kaj nun mi mem perdiĝis kaj ne scias kiel iri hejmen!” “Manĝu pomon,” sugestis la vilulo, propon... ...aj planadis resti ekster lia atingopovo ekde nun. Fine la vilulo turnis sin kaj demandis, “Kiel vi nomiĝas, knabineto?” “Mi nomiĝas Doroteo,” diris ŝi... ...kaj liaj okuloj estis grandaj, bluaj, kaj seriozaj. “Mi estas Buton-Brilo,” diris li. “Sed kiel vi vere nomiĝas?” ŝi demandis. “Buton-Brilo.” “Tio ne ... ...Ĝi estas nur—nur vorto per kiu oni vokas vin. Vi devas havi nomon.” “Ĉu mi devas?” “Certe. Kiel via panjo nomas vin?” Li paŭzis dum sia fosado kaj klo... ...mas vin?” Li paŭzis dum sia fosado kaj klopodis pensi. “Paĉjo ĉiam diris ke mi estas brila kiel butono; do panjo ĉiam nomis min Buton-Brilo,” li diris... ... do panjo ĉiam nomis min Buton-Brilo,” li diris. Doroteo Renkontas Buton-Brilon 29 “Kiel nomiĝas via paĉjo?” “Nur Paĉjo.” “Kio alia?” “Ne scias... ...“Ne scias.” “Ne gravas,” diris la vilulo, ridetante. “Ni nomos la knabon Buton-Brilo, same kiel lia panjo. Tiu nomo estas egale bona kiel alia, kaj pl...

Full Text Search Details
...Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel The Marvelous Land of Oz de Reilly & Britton, 1904. Unue e... ...j la Stana Lignohakisto. Unue mi supozis ĉi tiujn leteretojn, kvankam sincerajn, kiel nur belajn komplimentojn. Sed la leteroj plu alvenadis dum la po... ...ulojn, triangulan nazon, kaj La Eksterordinara Lando Oz 10 buŝon formitan kiel nova luno. La vizaĝo, kiam kompletigita, ja ne estis vere bela; ... ...arigis la figuron kontraŭ la muron kaj admiris ĝin. Ĝi ŝajnis rimarkinde alta, eĉ kiel plenkreska viro; sed laŭ la vidpunkto de knabeto, tio estis bona... ..., kaj faris truon en la mezo por rekte teni la kolon. La ligna peco kiu utiliĝos kiel kolo estis ankaŭ pintigita ĉe la supro, kaj kiam ĉio estis preta... ... pulvorojn kaj diversajn herbojn kun mirindaj potenco kaj forto, ŝi lamis hejmen kiel eble plej rapide, por provi siajn novajn magiaĵojn. Tiom koncent... ... el la skatolo sur la kukurban kapon de lia viro Joĉjo. Ŝi faris tion sammaniere kiel oni ŝutas pipron sur rostitan terpomon, kaj la pulvoro disfalis ... ...Kukurbokapon marŝi.” “Ne ĝenu vin pri mi,” diris Joĉjo; “mi povas marŝi egalbone kiel vi. Ĉu mi ne havas krurojn kaj piedojn, kaj ĉu ili ne havas arti... ...ki tiun aĵon?” li demandis, per kapskuo indikante la poton. “Jes,” diris Mombi. “Kiel ĝi efikos sur min?” demandis Tip. “Se mi ĝuste preparis ĝin,” res...

Full Text Search Details
...l la Angla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel The Lost Princess of Oz de Reilly & Britton,... ...e Ozma, simple ĉar Ozma amis La Perdita Princino de Oz 18 Doroteon kaj volis ke ŝi loĝu kiel eble plej proksime, tiel ke la du knabinoj povu mu... ... Konfitaĵ, kaj diris: “Ŝi ne estas en siaj ĉambroj nun, do sendube ŝi eliris.” “Mi ne komprenas kiel ŝi povus fari tion sen ke mi vidus ŝin,” respondis... ...in per ruĝa silko, aldonante du vicojn de perloj por ke ili estu dentoj kaj iom da ruĝa flanelo kiel langon. Malgraŭ tiu stranga konsisto, la Miksĉifon... ...toj. La Sorĉistino estis nun kaj kolera kaj alarmita. Ŝi sidiĝis sur seĝon kaj strebis elpensi kiel tiu eksterordinara ŝtelo estus farebla. Estis evid... ... kaj sendis mesaĝistojn al ĉiu parto de Oz kun ordono akiri la bezonaĵojn kaj porti ilin al ŝi kiel eble plej baldaŭ. Kaj unu el ŝiaj mesaĝistoj renko... ...oĉiĝas al ĝia kolo per ambaŭ brakoj; ĉar la Segĉevalo kuregadas al la kastelo de Glinda rapide kiel la vento, portante la informon ke Reĝina Ozma, Reg... ...s al iu alia popolo de la Lando Oz. Iliaj domoj estis dismetitaj sur la tuta plata surfaco; ne kiel urbo, kungrupigitaj, sed metitaj kie ajn volis la ... ...ilin al la Ranulo por trovi kion fari. Mi supozas ke vi neniam antaŭe aŭdis pri la Ranulo, ĉar kiel ĉiuj aliaj loĝantoj sur tiu tablolando li neniam e...

Full Text Search Details
...ʙʏ Tiam lia fratino, Sarao Dolittle, venis al li kaj diris: “Johano, kiel vi povas supozi ke pacientoj venos konsulti vin kiam vi havas ĉiujn ĉi... ...i malriĉaj. Se vi daŭrigos tiel, neniu el la plej bonaj homoj akceptos vin kiel sian kuraciston. ” “Sed mi pli amas la bestojn ol la ‘plej bonajn homo... ...aj la infanoj ankoraŭ kuris al li kaj sekvis lin tra la vilaĝo — tute same kiel kiam li estis riĉa. ʟʙʏ 2. BESTO-LINGVO AM okazis ke la Doktor... ... ne eblas uzi alian vorton — bonega. Vi kvazaŭ mem estas kato. Vi scias kiel ili pensas. Kaj atentu: vi povos lukri multan monon per bestokuracado.... ...ta Viandovendisto. “Nur ion por iomete malvigligi ilin, tion mi celis. Sed kiel vi diras, eble ne estus tute juste rilate al la bestoj. Sed ĉiukaze il... ... la Doktoro. “Neniam antaŭ nun vi parolis al mi tiel. ” ʙ -ʟɪɴɢ  “Kiel utilus?” diris Polinezio, skuante kelkajn biskviteretojn de sia maldek... ... ĉio. Kelkafoje ili volas ne fari bruon. ʙ -ʟɪɴɢ  Ĉu vi vidas nun kiel li tikas unu flankon de sia nazo?” “Kion tio signifas?” demandis la Dok... ...  okulo mia fariĝas blinda. Kial ĉevaloj ne surhavu okulvitrojn, same kiel homoj? Sed tiu stultulo transmonteta eĉ ne rigardis miajn okulojn. Li ... ... estis tre okupata per skribado en libro, Polinezio sidis en la fenestro — kiel preskaŭ ĉiam — rigardante la foliojn bloviĝantajn en la ĝardeno. Balda...

Full Text Search Details
... Angla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel The Scarecrow of Oz de Reilly & Britton, 1915. U... ...r 18.7 pkt Elegant Garamond. Dediĉita al “La Subtenantoj” de Los Angeles, Kalifornio, kiel dankema esprimo de la plezuro kiun mi spertis pro mia ... ... tute ne facile obei tiun ordonon kaj sekure surterigi Troton kaj Kap’tanon Vilĉjon en Oz, kiel vi trovos legante ĉi tiun libron. Efektive, la plej gr... ...nkam lia hararo estis griza—kaj estis malmulte da ĝi. La plejparto de lia kapo estis kalva kiel ovo kaj brila kiel lakita tuko, kaj tio kaŭzis liajn o... ... fariĝis ĉirkaŭ la tempo kiam naskiĝis Trot, kaj ekde tiam li loĝas kun la patrino de Trot kiel “plejelstara pensionano”, ĉar li ŝparis sufiĉan monon p... ... “Mi povas vidi nenion malĝustan,” diris Trot. “Se estus nubo en la ĉielo, eĉ nur grandeta kiel mia dikfingro, eble tio rajtus maltrankviligi nin; sed—... ...devis teni rokojn kaj radikojn fojfoje por eviti falon. Sur sendekliva pado li estis vigla kiel ĉiu ajn, sed grimpi supren aŭ malsupren laŭ montetoflan... ....” “Ĝi proksimiĝas,” diris la knabino. La maljunulo ekkaptis la remilojn kaj komencis remi kiel eble plejforte. La Birdotimigilo de Oz 20 “Ĝi ne ... ... en la grandan nigran truon kiu oscedas en la mezo. Do li uzis sian tutan forton kaj tiris kiel neniam antaŭe li tiris. Li tiel forte tiris ke la mald...

Full Text Search Details
...L DESCENT Altona, which is but a suburb of Hamburg, is the terminus of the Kiel railway, which was to carry us to the Belts. In twenty minutes we were... ...had no time to get tired of the monotony; for in three hours we stopped at Kiel, close to the sea. The luggage being labelled for Copenhagen, we had n... ...f the Ellenora upon this subject. The captain disposed of us summarily. At Kiel, as elsewhere, we must do something to while away the time. What with ...

Full Text Search Details
...d overtaken Berlin, Moscow, T okio, the eastern half of Lon- don, T oulon, Kiel, and two hundred and eighteen other cen- tres of population or armamen...

Full Text Search Details
...ees, and replied. The crackling of shots speedily brought the Preussen and Kiel on the scene, and with a few hand grenades they made short work of eve...