Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e ...

Description Details
...The primary purpose of the Hawaiian Language Reprint Series, as noted in connection with the publication of the rst two buke in this series, is to make available signicant works originally printed in the Hawaiian language in the nineteenth and early tw...

Excerpt Details
...ku a ia ninau aku me ka ho‘oponopono pualu ‘ia o na pepa a pau, ‘o ia ka ke kumu a‘o i ho‘oponopono a ho‘opaku‘iku‘i aku ai no ka puke ‘o Ka Mooolelo Hawaii....

Description Details
...nui o ua papahana nei ka hoolako ia mai o na hana lawelawe a me na ano mea like ole nana e paipai aku i ke ao ana mai o na mea i pili loa i ka nohona Hawaii a me ka ulu maikai ana o ke keiki ola kupono (he keiki i hanai maikai ia). O wai la kakou No hea mai kakou Ua pane ia na ninau. Ua hooikaika ia iho la ka ohana a ua hoopuka ia iho la na moolelo nana e hoakaaka i ke kum...

Description Details
...In 1961 the first edition of the English translation of Samuel Kamakau's Ruling Chiefs of Hawaii was published by Kamehameha Schools Press. Many contributed to make its publication possible. A group of Hawaiian scholars was first selected by the trustees of Bishop Museum to translate Kamakau's florid literary styl...

Excerpt Details
...Many famous chiefs, mentioned in Hawaiian history, were descended from Hana-laa-nui. The ruling chiefs (noho alii) of Hawaii were of that particular lineage (mookuauhau), and with additions from those of the other islands, the genealogy of Hawaii's chiefs an...

Table of Contents Details
...tory of Umi. 1 -- The Story of Kiha-a-Pii-lani. 22 -- The Story of Keawe-nui-a-Umi. 34 -- The Story of Lono-i-ka-makahiki. 47 -- Keawe's Reign. 64 -- Hawaii Under Alapai-nui. 66 -- Hawaii Under Ka-lani-opuu. 78 -- Captain Cook's Visit to Hawaii. 92 -- Events of Ka-lani-opuu's Time. 105 -- Kamehameha Wins Half Hawaii. 117 -- Ka-hahana Loses Oahu. 128 -- Kamehameha Wins All ...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala i na haawina e pon...

Description Details
...Hale Kuamoo- Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e...

Description Details
... lexicon but more importantly, it provides the contemporary speaker with an essential tool with which to describe her/his world through the medium of Hawaiian. All languages survive because they adapt and borrow and because they continue to be spoken by a greater number of people." —Timoti Karetu, Chairman, Te Kohanga Reo National Trust Mamaka Kaiao adds to the 1998 edit...

Excerpt Details
...He loli mau na olelo ola a pau o ka honua nei, a pela pu ka olelo Hawaii. No laila, i mea e kokua ai i ka poe olelo Hawaii a pau o keia au, ke pai hou ia nei o Mamaka Kaiao ma ke ano he hoa like o ka puke wehewehe olelo Hawaii a Pukui ma. No na haumana olelo Hawaii, aole lawa hookahi wale ...

Description Details
...slations. The majority are from the time of the monarchy and so are already somewhat venerable. Nearly all are sung often today and are well known to Hawaiian singers. The texts have never before been written consistently with the glottal stops and macrons that make them nearly pronounceable by one not knowing Hawaiian. Many of them have not been translated before, or have...

Description Details
...The internationally known Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the...

Excerpt Details
...O Wakea, o ia hoi ka makuakane o na mokupuni o Hawaii nei, o ia ke kane. O Hoohokukalani ka wahine. Hapai o Hoohokukalani a nui aela kona opu. O kana pepe mua ana keia, o ia hoi kana hiapo. Hanau o Hoohokukalani. He pepe eepa kana; he keiki alualu. Olelo ia o i...

Description Details
...ha." A ua hooholoia hoi ma ka hihia o Paakuku vs. Komoikaehuehn, 3 H. R. 642, i hoike ia ma ka Buke 2 o na Olelo Hooholo o ka Aha Kiekie, ma ka olelo Hawaii, aoao 140, "O ka rula o ka Aha, i hanaia mamuli o kekahi kanawai o ka aina, ua like kona mana me he Kanawai la no ia." A pela no i hooholoia ai ina ka hihia o "Ka Waiwai a Bernice Pauahi Bihopa," 5 H. R. 288, oia hoi, ...

Description Details
...o "Ka Waiwai Paa." Ma ka manao nae o ka Mea Hooponopono, e loaa ana no he waiwai nui i na Lunakanawai, na Loio a me ka poe ake ike a pau mawaena o na Hawaii ike ole i ka Olelo Enelani, mailoko mai O keia mau hoakaka. I mea e hololea ai ka hoomaopopo ana i na olelo hoakaka mahope ae nei, ma ka aoao a ka mea heluhelu i keia buke, he mea pono ke hoolako oia iaia iho me na Buk...

Excerpt Details
...O Kanepoiki ke kane a o Halepaki ka wahine. O laua na makua o Kalapana, ke keiki hoopapa. O Kona, mokupuni o Hawaii, ko Kanepoiki one hanau a he keiki papa no hoi o ia no ia aina. A i Kauai, A ke ao lewa i luna, A ka pua nana i kai o Wailua, i hanau ia ai o Halepaki. O Kapalaoa kekahi inoa o Halepaki a ua kapa ia ka aina ana i noho ...

Description Details
...elo kaukahi, e like me ko ka lahui Pake, hookahi mapunaolelo no kela a me keia huaolelo, penei:—Ngi tau man. 2. Na olelo pipili, e like me ka olelo Hawaii, e hoopili ana i na mapunaolelo paha, a i ole, i na huaolelo paha i na huaolelo kumu, e hoololi ana i na manao, me ka hoololi ole ana i ke ano ike o na huaolelo, penei:—Huaolelo, hoololi, hoololi ana, &c. 3. Na olelo...

Description Details
This volume contains a collection of traditional classic Hawaiian music.

Description Details
A collection of easy listening Hawaiian songs that can be enjoyed in the comfort everyone's home.

Excerpt Details
...udes excerpts from selected historical records and oral history interviews with elder kamaaina of the Kapalilua region of South Kona on the island of Hawaii. The area traditionally identified as Kapalilua extends from the Kealia-Hookena section of Kona to Kaulanamauna, situated on the Kona boundary of Kau, and includes the lands of Papa, Hoopuloa, and Milolii (Figure 1). T...

Table of Contents Details
...rview Records -- 3 -- Contributors to the Oral History Interviews -- 3 -- Kapalilua Lands And Fisheries: A Historical Overview -- 5 -- An Overview of Hawaiian Settlement -- 5 -- An Account of the Naming of Kolo and Olelomoana (Human Bone Used to Make Fishhooks) -- 6 -- The Journal of Chester S. Lyman (A Journey along the Coast of Kapalilua in 1846) -- 7 -- Kaao Hooniua Puu...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala i na haawina e pono ...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e p...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e p...